新展览 | 探索一场意义的「重置」
ANNEALING
/退火/
“退火”五周年特别大展
「重置」
2020.10.09
展期
2020年11月7日 - 2021年10月31日
艺术家
张鼎、廖斐、杨心广、毕蓉蓉、林天苗、刘建华、孙逊、朴庆根
一项没有先例的创举
一场持续五年的旅程
一条全新的观看路径
一次强有力的多维共振
「重置」大展将于2020年11月7日免费对公众开放，持续近一年，展至2021年10月31日。
WORKS FROM THE CLOUDS will open at Shanghai Museum of Glass on 7 Nov 2020.
一场持续五年的旅程
A Journey Lasted Five Years
上海玻璃博物馆的“退火”五周年特别大展「重置」将于2020年11月7日隆重拉开帷幕，并作为常设展与观众全年见面。
作为一项没有先例的创举，上海玻璃博物馆的“退火”项目始于2015年。过去五年间，博物馆与当代最优秀的一些艺术家合作，利用玻璃材料，委约创作特定场域的大型装置作品，并每年举办展览。
张鼎、廖斐、杨心广、毕蓉蓉、林天苗、刘建华、孙逊、朴庆根等八位重要的当代艺术家，不断挑战玻璃材料的边界，撬动材料本身蕴含的巨大能量，为观众带来了精彩纷呈的作品，五年来的每场展览都是一次惊喜和震动。
而这项持续五年的大手笔实验，也以前所未有的方式拓展了当代艺术的语言和探索，令上海玻璃博物馆成为重要的当代艺术实践基地，以“玻璃”链接了广阔的精神世界和深刻的时代议题。
“
这是一个对当代艺术界有着划时代意义的项目。——张培力（艺术家）
”
意义的「重置」
The Reset of Meaning
展览并非对过去五年的作品在单纯物理空间上的集结，而试图创造一种全新的观赏体验。
展览从传统的“白盒子”空间延伸到户外“装载”作品的“集装箱”，遍布整个博物馆园区，形成一条全新的观看和体验路径。室内展览、户外作品及其周边语境形成强有力的共振，整体构建为一个引人入胜的当代艺术场域。
当代艺术的重要价值在于不断打破固化的体制与模式，通过对可见领域的干预，迫使固着性不断隐退，打开人们对于现有世界认知的思考，从而实现意义的“重置”——这也是「重置」展题所示。
“
你们做了世界上其它玻璃博物馆想做但没做到的事情，这个项目代表着玻璃艺术的未来。
——Michael Rogers（美国玻璃艺术家，前美国玻璃艺术协会主席）
”
一条全新的观看路径
A New Path of Seeing
在“退火”项目中，上海玻璃博物馆鼓励每位艺术家与陌生的玻璃材料进行深入的交流和接触，以“陪伴式”的态度参与所有艺术家项目的每一个过程。艺术家们经历了对材料的陌生和误解，最终突破自我，挑战极限，创作出令观者和业界都惊喜不已的作品。
此外，“退火”项目下诞生的作品也进入上海玻璃博物馆永久收藏体系，对博物馆特色藏品体系的构建和未来展览的策划起到了举足轻重的作用。对五年来项目系统梳理的文献资料也将在「重置」大展首次亮相，为艺术界和观众提供了全新的项目书写方式和阅读路径。
一次强有力的多维共振
A Powerful Multidimensional Resonance
每一次“退火”项目的呈现都凝结着艺术家的个人风格和独特观念。
从张鼎对于物质特性惯常认知的打破、杨心广对于玻璃与“断肠”意向的契合、廖斐对于“平坦”意义的思辨、毕蓉蓉对于线条、块面、色彩、结构的再次构建，到林天苗对于个体与社会控制的思考，刘建华追问个体与日常的联系，重置并打破习以为常的既定概念，再到孙逊以玻璃机械装置结合绘画，呈现非线性的“空间叙事”，以及朴庆根对于“观看”这一动力相关且更为复杂的欲望机制的探索……
玻璃这一古老又恒久的材质的无限可能性被展现得淋漓尽致。曾经惯常使用其他材质的艺术家在用玻璃创作时都会与之博弈抗衡，而在这过程中，各自的边界被打破重塑，进而迸发出具有全新生命力的作品。
上海玻璃博物馆创始人、馆长兼执行总裁张琳表示：
“
我们希望‘退火’项目能成为符合上海玻璃博物馆愿景，践行博物馆使命的特色项目，成为当代艺术界不可忽视的‘珠穆拉玛峰’，期待有更多出色、更具生命力的展览的诞生。
”
艺术家
Featured Artists
-
张鼎
-
杨心广
-
廖婓-
毕蓉蓉
-
林天苗
-
刘建华
-
孙逊-
朴庆根
展出作品
Works from the Clouds
张鼎《黑色物质-3》2015
© Shanghai Museum of Glass
杨心广《人体大肠》2016
© Shanghai Museum of Glass
廖斐《连续的平面1m³》2016
© Shanghai Museum of Glass
毕蓉蓉《反复纹样的彩色片》2017
© Shanghai Museum of Glass
林天苗《暖流》2018
© Shanghai Museum of Glass
刘建华《碑》2018
© Shanghai Museum of Glass
刘建华《呼吸的风景》2018
© Shanghai Museum of Glass
孙逊《边属》2019
© Shanghai Museum of Glass
朴庆根《地面行走》2019
© Shanghai Museum of Glass
展览信息
展期
2020年11月7日 – 2021年10月31日
展览地点
上海玻璃博物馆园区
项目赞助
“退火”是玻璃艺术创作中必不可缺的重要一环，也是玻璃最终成型的关键所在。炙热的熔料在上千度的温度下被塑型，随后经过加热 - 保温 - 慢冷 - 快冷四个退火步骤，使其减缓冷却速度的同时降低玻璃的永久应力。过程中变化种种虽可控，但亦有天数。期间，结果的未知性和偶然性也带给玻璃作品不可预知的宿命，令人着迷。
“退火”既充满不确定性又具有无限可能，故上海玻璃博物馆当代艺术项目以此为名。如同退火工艺之于玻璃创作的不确定性。
“退火”项目（2015-2020年）邀请不同的当代艺术家从各自视角出发，利用玻璃的强大可塑性，不断挑战这一材料的边界，为观众和业界带来了精彩纷呈的作品，将玻璃的无限可能展现得淋漓尽致。
这个秋天
在上海玻璃博物馆园区
2020年“退火”当代艺术项目
五周年特别展
# 心意为您呈现 #
END
关于长石艺术基金会
长石艺术基金会（CAF）于2017年成立于中国上海，是一家非盈利艺术基金会。通过艺术展览、公共教育、学术研究等多样化的项目，基金会致力于推动当代艺术创新、艺术教育与艺术公益三大领域的全方位发展，实现让艺术走入生活的愿景。
关于上海玻璃博物馆园区
上海玻璃博物馆（SHMOG）于2011年建成开馆，曾被美国CNN旗下网站评选为中国最不容错过的三个博物馆之一。我们致力于“营造并共享博物馆美学新生活”，首创了全新、多功能化的上海玻璃博物馆园区。这里融合了博物馆艺术设计展览及多元、开放的园区文化休闲项目，向公众呈现着最鲜活的艺术与最精彩的生活。
© Coordination ASIA
如何到达